Deutsch Rumänisch blogging

Archive for June, 2014


Deutsche Übersetzung

Wenn man z. B. aus einer Fremdsprache, wie z. B. aus dem Rumänischen ins Deutsche übersetzt und in eine Situation gelangt, wo man nicht ganz sicher über die Rechtschreibweise bzw. die Nutzung eines Begriffes in einem Kontext ist, dann kann als Erstes immer das Deutsch-Deutsche Wörterbuch DUDEN zur Hand genommen werden. Dieses gilt seit über 130 Jahren als die maßgebliche Instanz für alle Fragen zur deutschen Sprache und Rechtschreibung. Weiter kann man dann natürlich bei einem Lektor anfragen oder ein fachspezifisches Wörterbuch zu Hand nehmen.