Deutsch Rumänisch blogging

Archive for March, 2011


Anglo American

Die Industrie im Vereinigten Königreich rühmt sich mit ihrer Tradition und wird von zahlreichen erfolgreichen Unternehmen repräsentiert. Ein berühmtes Unternehmen aus dem Staat ist Anglo American, ein weltweit agierender Konzern, der in den Bereichen Bergbau sowie Verarbeitung von Rohstoffen tätig ist. Der Hauptsitz des 1917 gegründeten Unternehmens befindet sich in London und in Johannesburg. Anglo American beschäftigt derzeit ungefähr 209.000 Mitarbeiter und ist das drittgrößte Unternehmen seiner Art. Der Bergbausektor ist vor der Papier- und Verpackungsherstellung und der Metallveredlung das Kern von Anglo American. Mit seiner Vielzahl an Tochterunternehmen und Niederlassungen ist der Konzern mit dem Abbau von Rohstoffen wie beispielsweise Platin, Kohle, Diamanten, Gold, Kupfer, Zinn und Nickel beschäftigt. Außerdem betreibt Anglo American Anlagen zur Gewinnung von Magnesium, Stahl und Vanadium. Das Unternehmen ist natürlich auf dem globalen Markt sehr bekannt und hat dort eine wichtige Rolle, deswegen benötigt es auch hervorragende Übersetzugsdienstleistungen, vor allem mit Kombinationen wie Englisch-Spanisch oder Englisch-Deutsch. Dazu gehören vor allem Texte aus dem Bereich Rohstoffe, die sehr spezifisch sind und zahlreiche Termini beinhalten. Aus diesem Grund überlässt man sie in der Regel nur den besten Fachübersetzern, die in diesem Bereich bewandert sind und sich mit der Terminologie gut auskennen. So kann sich der Kunde sicher fühlen, dass die Texte profesionell, sachgemäß und mit viel Sorgfalt übersetzt werden.