header image

Die portugiesische Lösung

Posted by: admin | September 25, 2012 | No Comment |

Portugiesisch ist die siebt meist gesprochene Sprach auf der Welt. Man vergisst immer wieder, dass Brasielen auch Portugiesisch spricht und es gibt immerhin fast 200 Milionen Brasilianer. Die Brasilianer und Portugiesen haben glücklicherweise eine sehr einfache Lösung zusammen gefunden, die das Leben aller Übersetzer, Deutsch-Portugiesisch oder Englisch-Portugiesisch bzw. jede Fachübersetzung ins Portugiesiesch, erleichter hat. Alle Länder, in denen Portugiesisch Amtsprache ist, sitzen zusammen in dem CPLP, in der Gemeinschaft für Portugiesischsprachenden Ländern. So haben sich Portugal und Brasilien vor einiger Zeit auf eine gemeinsame Ortographie verpflichtet, was die Unterschiede in der Schriftsprache wegschafft. So haben es Übersetzer leichter, denn es gelten gleiche Regeln für einen sehr großen Sprachpool. Das Portugiesische ist so eine der wenigen Sprachen, die weltweit gesprochen wird, sich aber in der offiziellen Variante nicht viel verändert hat.

under: Uncategorized

Leave a response -

You must be logged in to post a comment.

Categories