Textübersetzungen und Anglizismen in deutscher Sprache

textuebersetzungen — Fri, 11 Dec 2009 23:39:19 +0000

Englisch beeinflusste als die meistverbreitete Sprache der Welt auch die restlichen Sprachen, in welchen immer mehrere Anglizismen vorkommen. Auch in der deutschen Sprache gibt es sehr viele, es setzte sich sogar der Begriff ‘Denglisch’ durch, der eine Zusammensetzung aus ‚Deutsch‘ und ‚Englisch‘ ist. Englische Ausdrücke werden am häufigsten unter jüngerer Generation verwendet, sie sind allerdings auch in wissenschaftlicher Sprache keine Seltenheit, was zum Teil auch die Folge des Globalisierens ist. Auch deshalb sind Textübersetzungen zwischen Deutsche und Englische Sprache manchmal leichter wenn verglichen mit einigen anderen Sprachkombinationen.